1 00:00:17,278 --> 00:00:20,759 De laatste keer op "Jupiter Jones"... 2 00:00:20,890 --> 00:00:22,210 Luister, ik... Ik weet wie je bent. 3 00:00:22,283 --> 00:00:23,545 O, sst. 4 00:00:23,588 --> 00:00:25,590 Ik weet wat je hebt meegemaakt. 5 00:00:25,591 --> 00:00:27,983 Als ik mensen moet helpen of Als ik ze pijn moet doen, doe ik dat 6 00:00:27,984 --> 00:00:29,507 wat ze ook vraagt. 7 00:00:29,508 --> 00:00:30,551 Het gaat over mijn vader. 8 00:00:30,552 --> 00:00:31,465 Neuk hem. 9 00:00:31,466 --> 00:00:34,295 Het antwoord is nee. 10 00:00:34,382 --> 00:00:36,384 Waarom heb je ons dit aangedaan? 11 00:00:36,427 --> 00:00:39,952 Dus je wilt dat ik de dood premier van dit land? 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Ja. 13 00:00:41,564 --> 00:00:43,607 En dan wil ik dat je dat doet moord op Jupiter Jones. 14 00:00:43,608 --> 00:00:45,088 Ik zit in de problemen. 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,177 Ik ben Sariyah Masters verschuldigd. 16 00:00:47,221 --> 00:00:49,136 Dood me, klootzak. 17 00:00:49,179 --> 00:00:50,229 Maak er een einde aan. 18 00:00:50,311 --> 00:00:52,313 Laten we het dus over zaken hebben. 19 00:00:52,356 --> 00:00:54,706 [gespannen muziek] 20 00:00:54,750 --> 00:00:59,320 ? 21 00:00:59,363 --> 00:01:01,670 [vloeiende muziek] 22 00:01:01,757 --> 00:01:05,195 ?? 23 00:01:05,282 --> 00:01:06,675 [sirene loeit] 24 00:01:06,762 --> 00:01:09,243 Gaat het? 25 00:01:09,330 --> 00:01:11,767 Oh god, het spijt me zo dit is jou overkomen. 26 00:01:11,854 --> 00:01:15,510 Drie uur operatie, ze hebben het meeste eruit gehaald. 27 00:01:15,511 --> 00:01:17,250 Maar hij zal met een kogeltje moeten leven 28 00:01:17,251 --> 00:01:19,079 fragment in zijn arm, wel. 29 00:01:19,166 --> 00:01:22,908 Dus als hij zegt dat het het pistool is laat zien dat hij het echt meent. 30 00:01:22,909 --> 00:01:24,039 Het spijt me. 31 00:01:24,040 --> 00:01:25,090 Hij was naar mij op zoek. 32 00:01:27,609 --> 00:01:30,612 Hij probeerde mij te vermoorden. 33 00:01:30,655 --> 00:01:33,832 Ik ben hier niet bij betrokken. 34 00:01:33,876 --> 00:01:37,140 Ik verloor bijna mijn leven. 35 00:01:37,184 --> 00:01:38,620 Ik weet. 36 00:01:38,621 --> 00:01:40,229 En we gaan het vinden de man die dit heeft gedaan, 37 00:01:40,230 --> 00:01:41,623 en we gaan hem pakken. 38 00:01:41,753 --> 00:01:44,060 Ik kan het pistool nog zien. 39 00:01:44,147 --> 00:01:46,628 Het is alsof ik het niet uit mijn hoofd kan krijgen. 40 00:01:46,715 --> 00:01:50,197 Hij gedraagt ​​zich zoals hij twee jaar in Irak deed. 41 00:01:50,284 --> 00:01:54,114 Ik bedoel, serieus, ik krijg een pistool trok me aan in het centrum van LA 42 00:01:54,157 --> 00:01:56,246 minstens één keer in de paar maanden. 43 00:01:56,290 --> 00:01:59,641 Een zwerver gooide net een band strijk mij afgelopen vrijdag. 44 00:02:05,560 --> 00:02:06,778 Hoe kan ik helpen? 45 00:02:06,865 --> 00:02:10,304 Laat me proberen dit op te lossen. 46 00:02:10,391 --> 00:02:14,395 Je moet dit achterlaten leven, voordat het te laat is. 47 00:02:18,138 --> 00:02:20,444 Zorgen ze voor je? 48 00:02:20,488 --> 00:02:23,012 Hoe lang moet je blijven? 49 00:02:23,099 --> 00:02:26,058 Ik begin de medicijnen te voelen. 50 00:02:26,102 --> 00:02:28,887 Ik ga liggen. 51 00:02:28,931 --> 00:02:31,063 Oké. 52 00:02:31,107 --> 00:02:32,543 Nou, ik kom terug. 53 00:02:32,630 --> 00:02:33,680 OK? 54 00:02:38,941 --> 00:02:40,203 Geef hem wat hij nodig heeft. 55 00:02:40,247 --> 00:02:41,857 Wat dan ook. 56 00:02:41,944 --> 00:02:44,054 Wat als hij erom vraagt een snelle Tinder-aansluiting? 57 00:02:46,644 --> 00:02:49,778 En welke informatie kun je mij vinden op Cameran. 58 00:02:49,821 --> 00:02:52,041 Sanders' staat van dienst in de gevangenis? 59 00:02:52,128 --> 00:02:54,435 Ik moet hem een ​​bezoekje brengen. 60 00:02:54,522 --> 00:02:55,740 Wat? 61 00:02:55,741 --> 00:02:56,827 Waarom? 62 00:02:56,828 --> 00:02:59,004 Hoe? 63 00:02:59,048 --> 00:03:01,137 Je wordt niet betaald om vragen te stellen. 64 00:03:01,224 --> 00:03:02,530 Krijg gewoon de informatie. 65 00:03:02,617 --> 00:03:03,792 - Je snapt het. - Mm-hmm. 66 00:03:03,879 --> 00:03:04,967 Je snapt het. 67 00:03:05,010 --> 00:03:07,404 [gespannen, melancholische muziek] 68 00:03:07,535 --> 00:03:14,455 ?? 69 00:03:17,545 --> 00:03:22,158 Jij moet Jupiter Jones zijn. 70 00:03:22,245 --> 00:03:23,551 In het vlees. 71 00:03:23,594 --> 00:03:25,814 Weet je, je maakt het moeilijk voor vrouwen 72 00:03:25,901 --> 00:03:28,382 net als ik om een goede man te vinden. 73 00:03:28,512 --> 00:03:32,212 Waarom zou je dat sexy zeggen, knappe, intelligente man 74 00:03:32,213 --> 00:03:33,299 in gevaar? 75 00:03:33,300 --> 00:03:34,256 Pardon? 76 00:03:34,257 --> 00:03:36,085 Weet je wat? 77 00:03:36,216 --> 00:03:40,829 Het maakt niet eens uit, want Hij wordt binnenkort de mijne. 78 00:03:40,959 --> 00:03:43,962 Dat had ik nooit moeten doen verliet hem de eerste keer. 79 00:03:44,049 --> 00:03:49,664 Weet je, ik ben te rijk en... stijlvol om de boel eruit te slaan 80 00:03:49,707 --> 00:03:51,840 jij nu. 81 00:03:51,927 --> 00:03:54,103 Dus ik ga gewoon weglopen 82 00:03:54,190 --> 00:03:55,844 deze keer. 83 00:03:55,931 --> 00:03:57,715 O, Jupiter. 84 00:03:57,846 --> 00:04:01,110 Misschien moet je het hem vragen hij was alleen in het hotel 85 00:04:01,153 --> 00:04:03,591 en wat hij aan het doen was, aangezien jij dat ook bent 86 00:04:03,678 --> 00:04:07,508 zo rijk en stijlvol, teef. 87 00:04:07,551 --> 00:04:09,814 [thema muziek] 88 00:04:09,858 --> 00:04:11,816 ? Ik heb niet alles gepland? 89 00:04:11,860 --> 00:04:13,731 ? Maar weet je? 90 00:04:13,818 --> 00:04:17,344 ? Ik kijk het gewoon allemaal uitpakken omdat ik het weet? 91 00:04:17,431 --> 00:04:19,389 ? Dat weet je? 92 00:04:19,476 --> 00:04:21,043 ? Weet je? 93 00:04:21,173 --> 00:04:24,481 ? Gedekt in dit leven tot voor altijd? 94 00:04:24,525 --> 00:04:26,353 ? Ik heb niet alles gepland? 95 00:04:26,396 --> 00:04:28,224 ? Maar weet je? 96 00:04:28,268 --> 00:04:31,053 ? Ik kijk het gewoon allemaal uitpakken omdat ik het weet? 97 00:04:31,140 --> 00:04:32,190 ? Ik weet ? 98 00:04:32,191 --> 00:04:33,184 ? Dat weet je? 99 00:04:33,185 --> 00:04:34,229 ? Weet je? 100 00:04:34,230 --> 00:04:35,884 ? Ik weet ? 101 00:04:36,014 --> 00:04:38,452 ? Gedekt in dit leven tot voor altijd? 102 00:04:38,539 --> 00:04:40,062 ? Ik weet dat jij het weet? 103 00:04:40,063 --> 00:04:41,192 ? Weet je? 104 00:04:41,193 --> 00:04:42,891 ? Weet je? 105 00:04:42,978 --> 00:04:48,549 ? Gedekt in dit leven tot voor altijd? 106 00:04:48,592 --> 00:04:50,855 [gespannen muziek] 107 00:04:50,986 --> 00:04:57,993 ?? 108 00:05:19,580 --> 00:05:21,930 Ik wist dat je zou komen opdagen. 109 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 Je hebt drie minuten. 110 00:05:23,540 --> 00:05:25,847 Ik ben hier alleen omdat Summer heeft mij aangenomen. 111 00:05:25,934 --> 00:05:29,329 Wees niet te snel te vijandig, advocaat dame. 112 00:05:29,416 --> 00:05:30,736 Wat wil je, Cameran? 113 00:05:33,637 --> 00:05:35,117 Ik werk aan mijn woede. 114 00:05:39,382 --> 00:05:43,473 De directeur, stelde hij voor een 12-stappenprogramma. 115 00:05:43,517 --> 00:05:47,869 Maar voor jou, wij voelen iets ergers dan woede. 116 00:05:50,437 --> 00:05:51,699 Teleurstelling. 117 00:05:56,486 --> 00:06:00,447 Mijn vader hield van je. 118 00:06:00,490 --> 00:06:03,406 Je hield van hem. 119 00:06:03,493 --> 00:06:10,065 Ik zou je nooit kunnen krijgen om van mij te houden en mij te respecteren. 120 00:06:11,675 --> 00:06:15,157 Ik ben dit zo beu hetzelfde droevige liedje, Cameran. 121 00:06:15,244 --> 00:06:19,248 Je bent niet de helft man, je vader was. 122 00:06:19,335 --> 00:06:21,511 Ik respecteer je niet. 123 00:06:21,598 --> 00:06:23,687 Ik haat je niet. 124 00:06:23,818 --> 00:06:26,081 Ik voel niets. 125 00:06:26,168 --> 00:06:28,779 Nou ja, misschien een beetje jammer. 126 00:06:28,866 --> 00:06:29,916 Medelijden? 127 00:06:33,131 --> 00:06:36,483 Heb je medelijden met mij? 128 00:06:36,526 --> 00:06:39,747 Ik heb medelijden met je. 129 00:06:39,790 --> 00:06:43,185 Ik heb alles onder controle. 130 00:06:43,228 --> 00:06:44,621 Denk je dat ik klaar ben? 131 00:06:44,665 --> 00:06:47,102 Ik ben nog maar net begonnen. 132 00:06:47,189 --> 00:06:48,408 Goedendag, meneer Sanders. 133 00:06:54,109 --> 00:06:56,590 [vrolijke muziek] 134 00:07:01,116 --> 00:07:04,380 Ik neem aan dat je je huiswerk hebt gedaan. 135 00:07:04,467 --> 00:07:09,646 Een tijger besluipt zijn prooi voor efficiëntie, 136 00:07:09,733 --> 00:07:13,389 ook om het risico in te schatten. 137 00:07:13,476 --> 00:07:17,132 Dus ga je mij helpen? 138 00:07:17,219 --> 00:07:22,877 Ouder worden is in mijn ogen dat wel een zonde, de zonde van hebzucht, 139 00:07:22,964 --> 00:07:28,970 maar ook om het universum te bedriegen, om iets uit niets te halen. 140 00:07:29,057 --> 00:07:32,103 Een man moet uitsluitend eten van de vrucht van zijn arbeid. 141 00:07:32,190 --> 00:07:34,149 Waar heb je het verdomme over? 142 00:07:34,192 --> 00:07:35,977 Ga je mij helpen of niet? 143 00:07:37,718 --> 00:07:39,328 [gespannen muziek] 144 00:07:39,459 --> 00:07:42,374 ?? 145 00:07:42,462 --> 00:07:43,512 Ze hebben mijn vrouw vermoord. 146 00:07:46,509 --> 00:07:53,255 Ze hebben mijn zoon en dochter vermoord, jongste zoon, heeft mij verraden, 147 00:07:54,256 --> 00:07:55,306 liet mij in de steek. 148 00:07:58,782 --> 00:08:03,483 Ik ben alles kwijt! 149 00:08:06,311 --> 00:08:07,361 Help mij. 150 00:08:10,054 --> 00:08:14,276 Je hebt me zonder enige reden ontslagen. 151 00:08:14,363 --> 00:08:17,540 Je vernederde mij. 152 00:08:17,627 --> 00:08:19,187 En na al die jaren dat ik heb gewerkt 153 00:08:19,237 --> 00:08:23,154 voor je gezin, alles wat ik had gedaan, 154 00:08:23,241 --> 00:08:25,983 waarom zou ik je überhaupt helpen? 155 00:08:26,027 --> 00:08:28,116 Hoe zou ik je kunnen helpen? 156 00:08:28,203 --> 00:08:31,249 Ik heb je niet nodig. 157 00:08:31,336 --> 00:08:35,166 Mijn bedrijf bloeit. 158 00:08:35,253 --> 00:08:39,780 Ik... Ik wil dat je met ze praat. 159 00:08:39,867 --> 00:08:40,917 WHO? 160 00:08:40,998 --> 00:08:42,739 Wie zijn zij? 161 00:08:42,826 --> 00:08:45,916 Je bent hier op grond van een aanklacht wegens moord. 162 00:08:45,960 --> 00:08:47,918 Ik kan niets doen om je te helpen. 163 00:08:48,049 --> 00:08:50,089 Uw proefperiode staat al gepland voor volgend voorjaar. 164 00:08:50,138 --> 00:08:51,531 Zij hebben het bewijs. 165 00:08:54,664 --> 00:09:00,540 Ze kwamen kijken ik, overheidstypes. 166 00:09:00,627 --> 00:09:02,629 Ze zeiden dat er een 167 00:09:02,716 --> 00:09:09,287 Er is een kans voor mij om eruit te komen. 168 00:09:09,374 --> 00:09:12,377 Overheidstypes, Cameran? 169 00:09:12,464 --> 00:09:17,905 Ze zeggen dat ik je hierheen moest krijgen 170 00:09:17,992 --> 00:09:21,691 om dingen uit te werken voor... voor mij. 171 00:09:21,778 --> 00:09:22,828 Ze willen jou. 172 00:09:25,956 --> 00:09:28,480 Wat zouden ze van mij willen? 173 00:09:28,481 --> 00:09:29,611 Hm? 174 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 Ze weten alles 175 00:09:31,788 --> 00:09:37,228 alles wat je voor mijn familie hebt gedaan. 176 00:09:37,315 --> 00:09:43,974 Ze vinden het prettig om alleen met jou te praten. 177 00:09:44,061 --> 00:09:49,284 Ze hebben jou nodig om te vertegenwoordigen ik in deze situatie. 178 00:09:49,371 --> 00:09:51,678 De situatie? 179 00:09:51,679 --> 00:09:52,765 Ik ben verdwaald. 180 00:09:52,766 --> 00:09:53,816 Shh. 181 00:09:55,986 --> 00:09:59,903 Ik kan hier niet zoveel praten. 182 00:09:59,990 --> 00:10:02,514 Je praat met ze. 183 00:10:02,602 --> 00:10:04,038 Hen? 184 00:10:04,125 --> 00:10:06,780 Ze willen dat ik hen help. 185 00:10:09,826 --> 00:10:11,045 Werk dit voor mij uit. 186 00:10:11,132 --> 00:10:13,438 [gespannen muziek] 187 00:10:14,309 --> 00:10:16,572 Dit is belachelijk. 188 00:10:16,616 --> 00:10:17,921 Wat zit er voor mij in? 189 00:10:22,056 --> 00:10:25,363 Dat zijn de hebzuchtigen kapitalistische advocaat-dame die ik 190 00:10:25,450 --> 00:10:29,367 leerde kennen en liefhebben. 191 00:10:29,454 --> 00:10:32,544 Nu, je weet dat ik dat niet doe Ik heb je geld nodig, Cameran. 192 00:10:32,632 --> 00:10:35,809 Maar je zult het aannemen. 193 00:10:35,852 --> 00:10:39,769 Jij kunt dit voor mij uitwerken. 194 00:10:39,856 --> 00:10:44,905 En je kunt je verdomde prijs noemen. 195 00:10:44,992 --> 00:10:51,912 ?? 196 00:10:53,435 --> 00:10:55,437 Ze zijn hier. 197 00:10:55,524 --> 00:10:59,354 Deze mensen, wie zijn zij? 198 00:10:59,441 --> 00:11:00,616 Bezoekkamer. 199 00:11:00,703 --> 00:11:01,753 Ze zijn nu hier. 200 00:11:05,273 --> 00:11:08,537 Advocaat dame, 201 00:11:08,624 --> 00:11:13,455 de deal rond krijgen. 202 00:11:13,542 --> 00:11:20,505 ?? 203 00:11:42,397 --> 00:11:44,704 [vrolijke muziek] 204 00:11:51,232 --> 00:11:53,060 Het spijt me. 205 00:11:53,147 --> 00:11:58,195 Ik ben er gewoon erg gestresst mee alles wat hier gebeurt. 206 00:11:58,282 --> 00:11:59,414 Laat me dat nog eens proberen. 207 00:12:02,243 --> 00:12:04,680 Ben je bereid mij te helpen? 208 00:12:04,767 --> 00:12:08,771 Het loon zal astronomisch zijn. 209 00:12:08,858 --> 00:12:14,211 Ja, dat was je altijd een heel pittig kind. 210 00:12:14,298 --> 00:12:19,347 Je moeder plaatste het vroeger je bent altijd in de time-out. 211 00:12:19,434 --> 00:12:22,437 Ik herinner het me. 212 00:12:22,524 --> 00:12:26,267 Wat je hier doet is heel serieus. 213 00:12:26,354 --> 00:12:29,096 En het kan niet ongedaan worden gemaakt. 214 00:12:29,183 --> 00:12:32,839 Er kan enorm zijn politieke gevolgen, 215 00:12:32,926 --> 00:12:38,279 zelfs een executie in de handen van gerechtigheid voor jou. 216 00:12:38,366 --> 00:12:42,849 Ik moet het kunnen vertrouw je als deze stormen 217 00:12:42,936 --> 00:12:45,547 bij u aan de deur komen. 218 00:12:45,634 --> 00:12:48,768 Je weet dat ik solide ben, of je zou hier niet eens zijn. 219 00:12:52,032 --> 00:12:55,557 Maak gewoon geen fouten. 220 00:12:55,600 --> 00:12:58,690 Wees snel en schoon. 221 00:12:58,778 --> 00:13:01,606 Ik heb de helft van de politie druk op mijn loonlijst. 222 00:13:01,693 --> 00:13:04,174 Er zal geen terugslag zijn. 223 00:13:04,261 --> 00:13:08,135 Ik wil niet elimineren een mens van deze aarde 224 00:13:08,178 --> 00:13:13,793 tenzij ik zeker weet dat hij het had komen vanwege zijn daden 225 00:13:13,880 --> 00:13:16,578 en wederkerigheid. 226 00:13:16,665 --> 00:13:19,102 Wat heeft hij gedaan? 227 00:13:19,189 --> 00:13:21,191 Wat heeft hij niet gedaan? 228 00:13:21,278 --> 00:13:23,237 Hij is corrupt geweest. 229 00:13:23,324 --> 00:13:25,848 Hij heeft zijn volk aan armoede onderworpen. 230 00:13:25,935 --> 00:13:27,415 Hij heeft gelogen. 231 00:13:27,502 --> 00:13:30,592 Hij heeft overspel gepleegd en meer. 232 00:13:30,679 --> 00:13:34,204 Hij heeft gedood. 233 00:13:34,291 --> 00:13:36,119 Hm. 234 00:13:36,206 --> 00:13:39,993 Zorg ervoor dat mijn compensatie is snel. 235 00:13:40,080 --> 00:13:43,692 Hierna staan we gelijk, 236 00:13:43,779 --> 00:13:47,217 jouw moeder en ik. 237 00:13:47,304 --> 00:13:48,784 Heb je het? 238 00:13:48,871 --> 00:13:55,835 ?? 239 00:14:04,539 --> 00:14:06,106 Laat me raden. 240 00:14:06,193 --> 00:14:08,543 CIA, NSA? 241 00:14:08,630 --> 00:14:10,850 Ook goedemorgen, mevrouw Jones. 242 00:14:10,893 --> 00:14:12,634 Hm. 243 00:14:12,764 --> 00:14:15,419 Zo blij dat je tijd hebt gevonden om ons te ontmoeten, overwegend 244 00:14:15,420 --> 00:14:16,724 al uw heen en weer reizen naar 245 00:14:16,725 --> 00:14:19,119 de exotische Caribische eilanden. 246 00:14:19,206 --> 00:14:20,256 Wat? 247 00:14:23,340 --> 00:14:25,212 Ja. 248 00:14:25,299 --> 00:14:27,040 We hebben ogen waar je misschien niet aan denkt. 249 00:14:30,391 --> 00:14:36,092 De vraag is: wat waren Wat doe je daar, vraag ik me af. 250 00:14:36,136 --> 00:14:38,790 Zomer Sanders? 251 00:14:38,878 --> 00:14:43,404 Ik weet zeker dat ze jouw nodig had diensten voor iets. 252 00:14:43,447 --> 00:14:45,145 Dus dit gaat over mij? 253 00:14:45,146 --> 00:14:46,319 Omdat ik moet gaan. 254 00:14:46,320 --> 00:14:47,625 Nee, nee, nee, nee. 255 00:14:47,712 --> 00:14:49,976 Het feest begint hier net. 256 00:14:50,106 --> 00:14:53,196 Laten we opnieuw beginnen. 257 00:14:53,283 --> 00:14:56,069 Jamesson Waters, CIA. 258 00:14:56,199 --> 00:14:58,941 O, CIA. 259 00:14:58,985 --> 00:15:01,683 En wie is zij? 260 00:15:01,770 --> 00:15:04,642 Maak je geen zorgen over haar. 261 00:15:04,773 --> 00:15:07,297 Te veel, te snel is nooit goed. 262 00:15:07,384 --> 00:15:08,820 Hm. 263 00:15:08,951 --> 00:15:10,735 Dus van het Witte Huis? 264 00:15:10,779 --> 00:15:14,304 Dit moet dus serieus zijn. 265 00:15:14,348 --> 00:15:16,611 Is dit politiek? 266 00:15:16,698 --> 00:15:20,745 Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs Maak je zorgen over wat jij en Kellan doen 267 00:15:20,746 --> 00:15:23,008 [onhoorbaar] waren aan het doen die illustere suiker 268 00:15:23,009 --> 00:15:26,403 zandstranden in Sleepy Cay. 269 00:15:26,447 --> 00:15:30,016 Omdat we grotere vissen hebben om te bakken. 270 00:15:30,059 --> 00:15:31,259 En welke vissen zijn dat? 271 00:15:37,414 --> 00:15:41,288 Nu hebben we naar jou gevraagd omdat wij uw geschiedenis kennen. 272 00:15:41,289 --> 00:15:44,029 Wij kennen het werk dat je hebt gedaan voor de misdaadfamilie Sanders 273 00:15:44,030 --> 00:15:46,467 en andere machtige mensen. 274 00:15:46,597 --> 00:15:50,732 Maar het allerbelangrijkste: wij weet dat je te vertrouwen bent 275 00:15:50,775 --> 00:15:54,518 vertrouwelijkheid te bewaren. 276 00:15:54,649 --> 00:15:56,449 Je weet dat ik mijn mond zal houden. 277 00:15:58,958 --> 00:16:03,614 Nou ja, als je het zo stelt wel. 278 00:16:03,658 --> 00:16:07,531 We hebben een laag ertussen nodig ons en wat er gedaan moet worden, 279 00:16:07,662 --> 00:16:10,012 evenals discretie. 280 00:16:10,056 --> 00:16:14,408 En advocaat-cliënt privilege geeft ons de muur die we nodig hebben. 281 00:16:14,538 --> 00:16:15,757 Plausibele ontkenning. 282 00:16:20,283 --> 00:16:24,984 Deze man, Ronaldo Perez, hij is een dubbelagent 283 00:16:25,071 --> 00:16:27,073 voor zowel Cuba als Venezuela. 284 00:16:27,116 --> 00:16:28,944 Oh, het bevalt me ​​niet waar dit heen gaat. 285 00:16:28,945 --> 00:16:31,076 Hij is momenteel hier in deze faciliteit gehouden, 286 00:16:31,077 --> 00:16:32,637 en we hebben hem nodig om er niet uit te komen. 287 00:16:32,730 --> 00:16:35,995 Dus je wilt dat hij vermoord wordt. 288 00:16:36,038 --> 00:16:38,301 Jij zei het, ik niet. 289 00:16:38,345 --> 00:16:39,395 Waarom? 290 00:16:42,871 --> 00:16:45,395 Zijn de bijzonderheden werkelijk van belang? 291 00:16:45,396 --> 00:16:47,266 We hebben uw cliënt nodig, Cameran Sanders, 292 00:16:47,267 --> 00:16:49,356 om dit voor ons te verzorgen. 293 00:16:49,486 --> 00:16:52,924 Dat hebben wij al geregeld er zullen geen gevolgen zijn als 294 00:16:52,968 --> 00:16:55,014 zolang het maar efficiënt gebeurt. 295 00:16:55,101 --> 00:16:56,624 Er is alleen één probleem. 296 00:16:56,711 --> 00:17:02,108 Hij is niet mijn cliënt, en ik ben geen moordenaar. 297 00:17:02,195 --> 00:17:03,674 [lacht] 298 00:17:03,675 --> 00:17:04,674 Dat is goed. 299 00:17:04,675 --> 00:17:06,808 Dat is goed. 300 00:17:06,809 --> 00:17:08,548 Weet je, er is een vergezocht verhaal 301 00:17:08,549 --> 00:17:11,639 in de stad over jou en jouw kleine Afrikaanse jongen 302 00:17:11,726 --> 00:17:15,121 speelgoed waarvan bekend is dat het schoonmaakt dit soort dingen op. 303 00:17:15,251 --> 00:17:17,732 Hoe zit dit? 304 00:17:17,775 --> 00:17:20,778 Nu zullen we ons geen zorgen maken onszelf of onze vrienden 305 00:17:20,909 --> 00:17:25,827 bij de FBI met je kleine strandtripjes, 306 00:17:25,870 --> 00:17:27,910 vooral omdat er een vermist meisje is. 307 00:17:30,919 --> 00:17:34,618 Je weet wel, degene die ging dat casino binnen 308 00:17:34,749 --> 00:17:36,838 en nooit uitgekomen? 309 00:17:36,968 --> 00:17:39,493 Bedreig je mij? 310 00:17:39,580 --> 00:17:42,148 Als er al iets federaals bestaat aanklacht tegen jou 311 00:17:42,235 --> 00:17:46,587 of je medeplichtige, jij kan dit in het bestand gebruiken, 312 00:17:46,717 --> 00:17:49,007 heb het als een beetje "krijgen uit de gevangenis vrij"-kaart. 313 00:17:51,200 --> 00:17:53,811 Dat is iets wat je niet kunt weigeren. 314 00:17:53,942 --> 00:17:54,992 Dat kun je echt niet. 315 00:17:58,468 --> 00:18:01,297 Dus wat krijgt Cameran? hieruit, aangezien je dat bent 316 00:18:01,428 --> 00:18:03,212 prijzen uitdelen? 317 00:18:03,299 --> 00:18:05,127 Ik ben blij dat je het vraagt. 318 00:18:05,214 --> 00:18:07,042 Zijn aanklacht zal worden ingetrokken 319 00:18:07,173 --> 00:18:10,089 tot onvrijwillige doodslag, en hij zal kunnen lopen 320 00:18:10,176 --> 00:18:12,569 weg hier, de tijd is gediend. 321 00:18:12,613 --> 00:18:14,310 Hm. 322 00:18:14,311 --> 00:18:16,137 En elke andere federale onderzoeken gevallen 323 00:18:16,138 --> 00:18:19,185 zal gesloten zijn. 324 00:18:19,272 --> 00:18:21,187 Dus je moet deze man echt willen, hè? 325 00:18:25,452 --> 00:18:28,933 Ik denk niet dat het jouw taak is om te vragen waarom. 326 00:18:28,934 --> 00:18:30,369 Laten we ervoor zorgen dat dit gesprek er is 327 00:18:30,370 --> 00:18:33,068 hoeft nooit meer op te komen. 328 00:18:33,199 --> 00:18:34,287 Doe wat wij van je vragen. 329 00:18:37,942 --> 00:18:39,205 Hoeveel tijd hebben we? 330 00:18:41,859 --> 00:18:45,341 Staat gepland voor overdracht hier weg binnen 48 uur. 331 00:18:45,472 --> 00:18:47,942 Daar kan hij niet opkomen transferbus, mevrouw Jones. 332 00:19:07,494 --> 00:19:09,017 Oh god. 333 00:19:11,976 --> 00:19:13,978 Hé, Chelsea. 334 00:19:14,065 --> 00:19:17,504 Hé, laat werken, baas Dame, bereid uw week voor. 335 00:19:17,634 --> 00:19:19,332 Bedankt. 336 00:19:19,333 --> 00:19:21,202 Maar ik moet naar de ziekenhuis om Sawyer te controleren, 337 00:19:21,203 --> 00:19:22,944 Dus kun je het fort gewoon vasthouden? 338 00:19:22,945 --> 00:19:25,206 Oh, jij wordt bijna net zo boos als prediker zonder mini 339 00:19:25,207 --> 00:19:27,514 rokken op de eerste rij. 340 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Waarom? 341 00:19:29,820 --> 00:19:31,387 Spuug het uit. 342 00:19:31,388 --> 00:19:33,214 Ik heb een omweg gemaakt vóór het ziekenhuis, 343 00:19:33,215 --> 00:19:34,390 een belangrijke bijeenkomst. 344 00:19:34,391 --> 00:19:35,521 Mm-mm. 345 00:19:35,522 --> 00:19:36,784 Het kan wachten. 346 00:19:36,785 --> 00:19:38,393 De auto staat beneden op ons te wachten. 347 00:19:38,394 --> 00:19:39,526 Het kan niet wachten. 348 00:19:39,527 --> 00:19:40,569 Vertrouw me. 349 00:19:40,570 --> 00:19:41,620 Ik ga je vermoorden. 350 00:19:41,745 --> 00:19:45,053 Niet als je deze cheque ziet. 351 00:19:45,184 --> 00:19:47,969 Oh. 352 00:19:47,970 --> 00:19:50,318 Is het groot genoeg voor mij? van gedachten willen veranderen? 353 00:19:50,319 --> 00:19:52,321 Zo groot als die chocoladedruppel in de sportschool 354 00:19:52,452 --> 00:19:54,497 met de grijze joggingbroek. 355 00:19:54,584 --> 00:19:56,195 Nou ja, na jou. 356 00:19:56,325 --> 00:19:58,849 [gelach] 357 00:20:05,204 --> 00:20:07,684 [gespannen muziek] 358 00:20:07,728 --> 00:20:14,125 ? 359 00:20:14,256 --> 00:20:16,737 Hoe houden ze dit ding schoon? 360 00:20:16,780 --> 00:20:18,173 Goedheid. 361 00:20:18,304 --> 00:20:20,915 Fulltime personeel. 362 00:20:20,958 --> 00:20:23,570 Dat is jouw antwoord. 363 00:20:23,657 --> 00:20:28,749 Ik heb niet eens een afwas gedaan sinds ik 10 jaar oud was. 364 00:20:28,836 --> 00:20:30,098 Gegroet, mevrouw Amina. 365 00:20:30,229 --> 00:20:31,317 Groeten. 366 00:20:31,447 --> 00:20:33,188 Mwah. 367 00:20:33,189 --> 00:20:35,102 Bedankt dat je dit hebt meegenomen vergadering op zo'n korte termijn. 368 00:20:35,103 --> 00:20:37,323 Chelsea, je bent een droom. 369 00:20:37,324 --> 00:20:38,410 Ik probeer het. 370 00:20:38,411 --> 00:20:39,934 [lacht] 371 00:20:39,935 --> 00:20:41,282 En jij moet de zijn beruchte Jupiter Jones. 372 00:20:41,283 --> 00:20:42,632 Mm-hmm. 373 00:20:42,633 --> 00:20:44,111 Uw reputatie is onberispelijk. 374 00:20:44,112 --> 00:20:45,162 [lacht] 375 00:20:45,200 --> 00:20:46,984 Leuk je te ontmoeten. 376 00:20:46,985 --> 00:20:49,203 Bedankt voor de vriendelijke woorden, Hoe kunnen wij u nu helpen? 377 00:20:49,204 --> 00:20:51,511 Een vrouw naar mijn hart 378 00:20:51,554 --> 00:20:52,947 meteen aan de slag. 379 00:20:52,990 --> 00:20:54,644 Mm-hmm. 380 00:20:54,688 --> 00:20:59,170 Mijn moeder heeft alles gebouwd dit, een cosmetica-imperium 381 00:20:59,214 --> 00:21:02,478 vanaf de grond af, door meteen aan de slag gaan. 382 00:21:02,609 --> 00:21:06,526 Ben jij de eerste zwarte vrouw? miljonair is hier gemaakt 383 00:21:06,527 --> 00:21:07,874 in de cosmeticabranche? 384 00:21:07,875 --> 00:21:09,093 Mevrouw CJ Walker. 385 00:21:09,094 --> 00:21:10,093 Ja. 386 00:21:10,094 --> 00:21:11,879 Ja. 387 00:21:11,922 --> 00:21:15,535 We hebben dus een lange erfenis van Zwarte vrouwelijke ondernemers 388 00:21:15,578 --> 00:21:18,102 die de weg heeft vrijgemaakt. 389 00:21:18,146 --> 00:21:20,627 Mijn moeder, zij was een van hen. 390 00:21:23,543 --> 00:21:25,980 Zullen we verder gaan met de studeren voor meer privacy? 391 00:21:26,023 --> 00:21:27,073 Waarom, zeker. 392 00:21:30,245 --> 00:21:34,597 Mijn moeder, begon ze dit bedrijf in Indianapolis 393 00:21:34,641 --> 00:21:39,646 40 jaar geleden met een $150 lening bij een plaatselijke kapper 394 00:21:39,689 --> 00:21:41,865 en bouwden het merk dat we allemaal kennen en waar we van houden. 395 00:21:41,909 --> 00:21:45,042 Ja, ik draag jouw oogschaduw en bronzer. 396 00:21:45,086 --> 00:21:48,176 Je moet er duizend nemen selfies als je dat aanzet. 397 00:21:48,219 --> 00:21:50,657 God, ze was een ontzettend vindingrijke en... 398 00:21:50,700 --> 00:21:52,136 vasthoudende vrouw. 399 00:21:52,180 --> 00:21:54,313 Ze overleefde verschillende activistische investeerders 400 00:21:54,443 --> 00:21:56,445 en vijandige overnamepogingen. 401 00:21:56,489 --> 00:21:59,883 Ze kwam naar voren als de grootste en topinvesteerder in het bedrijf. 402 00:21:59,927 --> 00:22:02,217 Ja, het is de moeite waard $3 miljard vanaf vandaag, 403 00:22:02,218 --> 00:22:04,278 met de marktkapitalisatie goed boven zijn concurrenten. 404 00:22:04,279 --> 00:22:06,367 Ik bedoel, je moeder was niet alleen vasthoudend, 405 00:22:06,368 --> 00:22:07,500 ze was meedogenloos. 406 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 [lacht] 407 00:22:09,066 --> 00:22:11,547 God, de boze, agressief, Zwarte vrouw, 408 00:22:11,634 --> 00:22:15,334 wanneer zullen we die mythe ooit kunnen verdrijven? 409 00:22:15,421 --> 00:22:18,337 Ze was niet anders dan ieder ander succesvol persoon, 410 00:22:18,380 --> 00:22:20,295 behalve dat ze een vagina had. 411 00:22:20,426 --> 00:22:22,602 Hm, eerlijk genoeg. 412 00:22:22,645 --> 00:22:26,214 Maar wat wil je van ons? 413 00:22:26,301 --> 00:22:30,479 Nou ja, even strategisch als slim terwijl mijn moeder zaken deed, 414 00:22:30,523 --> 00:22:34,135 ze was toen niet zo slim kwam tot haar selectie bij mannen, 415 00:22:34,178 --> 00:22:37,617 vooral later in het leven. 416 00:22:37,660 --> 00:22:41,360 Vóór haar recente dood op de rijpe leeftijd van 96 jaar, 417 00:22:41,403 --> 00:22:44,101 ze heeft een grote fout gemaakt. 418 00:22:44,232 --> 00:22:46,495 En wat was die fout precies? 419 00:22:46,626 --> 00:22:50,369 Toen ze 93 was, ze ontmoette en werd verliefd 420 00:22:50,370 --> 00:22:52,108 met een jonge heer die gebeurde 421 00:22:52,109 --> 00:22:55,112 om de exotische danseres te zijn op haar verjaardagsfeestje. 422 00:22:55,156 --> 00:22:58,202 Ja, een paar van haar vrienden dacht dat dat schattig zou zijn. 423 00:22:58,246 --> 00:22:59,639 Nou, dat was het niet. 424 00:22:59,769 --> 00:23:01,689 En ze trouwde met hem na drie nachten. 425 00:23:01,728 --> 00:23:04,905 Ze wilde niet luisteren iedereen, niet haar dochter, 426 00:23:04,948 --> 00:23:07,342 niet haar advocaten, niemand. 427 00:23:07,386 --> 00:23:12,303 Zo goed moet het geweest zijn, goed, want geen huwelijkscontract. 428 00:23:12,434 --> 00:23:15,089 Ah, en dat kan nu dus niet krijg je erfenis. 429 00:23:15,090 --> 00:23:16,350 We staan op het punt een deal te sluiten met 430 00:23:16,351 --> 00:23:18,440 een multinationaal conglomeraat. 431 00:23:18,527 --> 00:23:20,311 Maar om het bedrijf te verkopen, 432 00:23:20,355 --> 00:23:23,010 hij is niet alleen de meerderheidsaandeelhouder, 433 00:23:23,053 --> 00:23:25,316 maar hij weigert te tekenen. 434 00:23:25,317 --> 00:23:26,708 Nou, het klinkt alsof je een aanklacht moet indienen. 435 00:23:26,709 --> 00:23:28,389 Er zijn zeker enkele zaken 436 00:23:28,390 --> 00:23:30,799 je kunt het voor de rechter brengen, maar wij kunnen je niet helpen. 437 00:23:30,800 --> 00:23:32,411 Maar bedankt voor de champagne. 438 00:23:32,454 --> 00:23:34,630 O, daar hebben wij geen tijd voor. 439 00:23:34,631 --> 00:23:36,501 We moeten het bedrijf verkopen voordat we dat doen 440 00:23:36,502 --> 00:23:38,677 rapporteer de winst in drie dagen of de verkoopprijs 441 00:23:38,678 --> 00:23:40,854 zal zeker dalen. 442 00:23:40,984 --> 00:23:43,094 Ik wil dat hij een handtekening ondertekent volmacht aan mij 443 00:23:43,160 --> 00:23:46,599 en zijn meerderheid opgeven inzet voor mij voordat wij 444 00:23:46,686 --> 00:23:49,210 verkopen, voor een eerlijke prijs. 445 00:23:49,211 --> 00:23:51,820 Je kunt dus de meerderheid halen van de winst op de verkoop. 446 00:23:51,821 --> 00:23:55,303 Zodat ik kan krijgen wat ik verdien, wat van mij is. 447 00:23:55,346 --> 00:23:58,349 Ik ben de erfgenaam van dit fortuin, niet 448 00:23:58,393 --> 00:24:00,787 een of andere twee-bit stripper die profiteerde 449 00:24:00,830 --> 00:24:03,616 van tijd en gelegenheid. 450 00:24:03,617 --> 00:24:04,659 Dit is verkeerd. 451 00:24:04,660 --> 00:24:06,053 Jupiter. 452 00:24:06,183 --> 00:24:08,316 Je moet het repareren. 453 00:24:08,359 --> 00:24:10,013 Het spijt me. 454 00:24:10,014 --> 00:24:12,450 Ik heb geen zin om te krijgen betrokken bij de zaken 455 00:24:12,451 --> 00:24:14,322 van een ander familiebedrijf. 456 00:24:19,327 --> 00:24:20,377 3%. 457 00:24:27,161 --> 00:24:30,730 3% van de verkoop aan uw bedrijf. 458 00:24:30,731 --> 00:24:32,774 Ik weet zeker dat je het kunt doen wiskunde over hoeveel miljoenen 459 00:24:32,775 --> 00:24:35,169 dat zou kunnen zijn. 460 00:24:35,212 --> 00:24:37,998 Mm-hmm. 461 00:24:38,041 --> 00:24:39,826 Hm. 462 00:24:39,956 --> 00:24:42,655 Wat vraag je nu precies van mij? 463 00:24:42,785 --> 00:24:44,352 Het maakt mij niet uit wat je doet. 464 00:24:44,353 --> 00:24:46,309 Zorg ervoor dat hij tekent die volmacht 465 00:24:46,310 --> 00:24:48,877 en hij is er niet om te verstoren het sluiten van de verkoop 466 00:24:48,878 --> 00:24:51,446 of verklaringen afleggen aan de pers. 467 00:24:51,447 --> 00:24:52,533 Dat is alles. 468 00:24:52,534 --> 00:24:54,362 Klinkt eenvoudig voor mij. 469 00:24:54,405 --> 00:24:56,451 Ik bedoel, we hebben het zeker slechter gedaan 470 00:24:56,538 --> 00:25:00,020 en genoot ervan tijdens het proces, weet je? 471 00:25:00,063 --> 00:25:01,456 Kom op. 472 00:25:01,500 --> 00:25:04,111 Dit is de erfenis van een zwarte vrouw. 473 00:25:04,154 --> 00:25:08,376 Dit is onze erfenis als mensen helemaal terug naar de tijd 474 00:25:08,419 --> 00:25:11,118 van mevrouw CJ Walker. 475 00:25:11,161 --> 00:25:13,555 Kom op, dit klopt niet. 476 00:25:13,599 --> 00:25:14,774 Help mij het te repareren. 477 00:25:23,434 --> 00:25:25,054 Chelsea zal bij je blijven, zodat jij 478 00:25:25,175 --> 00:25:26,960 kan de bijzonderheden uitwerken. 479 00:25:26,961 --> 00:25:29,004 Ik weet dat tijd van essentieel belang is, dus ik zal moeten weten waar ik ben 480 00:25:29,005 --> 00:25:31,486 kan deze loverboy snel vinden. 481 00:25:31,530 --> 00:25:33,357 Geweldig! 482 00:25:33,401 --> 00:25:34,576 [lacht] 483 00:25:34,620 --> 00:25:36,012 Nog één ding. 484 00:25:36,056 --> 00:25:37,797 Ik heb een levenslange voorraad nodig 485 00:25:37,840 --> 00:25:40,669 van uw wimpergroei serum, want die shit is 486 00:25:40,670 --> 00:25:41,800 uit de hemel. 487 00:25:41,801 --> 00:25:43,019 Je krijgt een vrachtwagen vol. 488 00:25:43,063 --> 00:25:44,717 Ik ga je eraan houden. 489 00:25:44,760 --> 00:25:46,153 [lacht] 490 00:25:49,504 --> 00:25:53,247 Allereerst moeten we je pakken uit die ellendige kleren. 491 00:25:53,290 --> 00:25:55,118 Ik kan het graven. 492 00:25:55,162 --> 00:25:57,643 [sombere muziek] 493 00:26:00,602 --> 00:26:01,777 Hallo. 494 00:26:01,864 --> 00:26:02,914 Oh. 495 00:26:02,996 --> 00:26:04,475 Ik heb jouw favoriet. 496 00:26:04,519 --> 00:26:07,261 Sorry dat het zo lang duurde. 497 00:26:07,262 --> 00:26:08,435 Werk spullen. 498 00:26:08,436 --> 00:26:09,486 Het is oké. 499 00:26:09,611 --> 00:26:11,091 Het is oké. 500 00:26:11,092 --> 00:26:12,657 Ik weet dat je moet pakken je werk gedaan. 501 00:26:12,658 --> 00:26:14,094 Het ruikt geweldig. 502 00:26:14,095 --> 00:26:15,964 Dat hoeft niet doe alsof je niet boos bent. 503 00:26:15,965 --> 00:26:16,965 Het is oké. 504 00:26:16,966 --> 00:26:18,794 Ik verdien het. 505 00:26:18,838 --> 00:26:22,363 Ah, ik moet de tijd nemen die ik kan krijgen. 506 00:26:22,493 --> 00:26:23,543 Het is zover gekomen. 507 00:26:26,715 --> 00:26:28,035 Hoe lang geleden is ze vertrokken? 508 00:26:31,067 --> 00:26:32,117 Een uur geleden. 509 00:26:40,250 --> 00:26:41,948 Nou, ik heb extra sojasaus voor je, 510 00:26:42,035 --> 00:26:45,212 precies zoals jij het leuk vindt. 511 00:26:45,299 --> 00:26:46,822 Bedankt, Ju. 512 00:26:46,953 --> 00:26:53,960 ?? 513 00:27:02,403 --> 00:27:04,187 ? Voelt het als drugs? 514 00:27:04,231 --> 00:27:06,668 ? Zelfs van goede nachten word je high? 515 00:27:06,755 --> 00:27:09,192 ? Een beetje wild, maar alles goed? 516 00:27:09,236 --> 00:27:12,369 ? Zelfs felle lichten hebben een donkere kant? 517 00:27:12,413 --> 00:27:14,807 ? Zelfs goede liefde voelt als drugs? 518 00:27:14,850 --> 00:27:17,331 ? Zelfs van goede tijden word je high? 519 00:27:17,418 --> 00:27:18,738 Het is belangrijk om te hydrateren. 520 00:27:21,378 --> 00:27:23,380 Je begrijpt het niet. 521 00:27:23,467 --> 00:27:26,557 Ik heb zojuist mijn leven op de rails gekregen. 522 00:27:26,601 --> 00:27:29,691 Ik kan nu niet meer terug. 523 00:27:29,778 --> 00:27:35,697 Kijk, een beetje plezier is dat niet Ik ga je van het spoor halen, hmm? 524 00:27:35,828 --> 00:27:39,745 Soms moet je het beest voeren. 525 00:27:39,788 --> 00:27:43,487 Allemaal werk en geen spel. 526 00:27:43,531 --> 00:27:46,665 We kunnen niet te high worden omdat we hebben veel te doen. 527 00:27:46,752 --> 00:27:50,581 Gewoon een beetje leuk om de rand eraf te halen. 528 00:27:50,625 --> 00:27:55,804 Ik hou van een nuchter leven, gewoon meer rust, 529 00:27:55,848 --> 00:27:57,588 meer duidelijkheid, minder chaos. 530 00:27:57,719 --> 00:28:00,417 Ja, juist. 531 00:28:00,461 --> 00:28:02,245 Wat wil je, Chelsea? 532 00:28:02,332 --> 00:28:03,856 Vrede. 533 00:28:03,943 --> 00:28:08,164 Ik wil gewoon... Ik wil gewoon vrede. 534 00:28:08,251 --> 00:28:13,822 Je ogen, ze vertellen me anders. 535 00:28:13,953 --> 00:28:16,172 Je wilt passie. 536 00:28:16,259 --> 00:28:19,480 Behalve deze ene keer in het voorjaar 537 00:28:19,567 --> 00:28:24,615 pauze op de universiteit, dat ben ik vrijwel recht. 538 00:28:24,659 --> 00:28:26,922 Je bent mooi. 539 00:28:27,053 --> 00:28:29,795 Dat merkte ik zodra je binnenkwam. 540 00:28:29,838 --> 00:28:33,189 Gewoon, weet je, blijf erbij ons een tijdje. 541 00:28:38,586 --> 00:28:39,674 Ik ben gevleid. 542 00:28:42,982 --> 00:28:46,637 Voer het beest, Chelsea. 543 00:28:46,681 --> 00:28:52,252 Dan, en alleen dan, zal dat gebeuren je vindt je rust. 544 00:28:52,295 --> 00:28:55,037 We moeten ons op de zaak concentreren. 545 00:28:55,081 --> 00:28:58,562 Dit is niet waarvoor ik hier ben. 546 00:28:58,649 --> 00:28:59,955 Oké. 547 00:28:59,999 --> 00:29:01,609 OK. 548 00:29:01,652 --> 00:29:03,611 Geen druk. 549 00:29:03,698 --> 00:29:07,223 Laat de vibraties gewoon stromen. 550 00:29:07,310 --> 00:29:09,791 ? Zelfs van goede nachten word je high? 551 00:29:09,878 --> 00:29:12,707 ? Een beetje wild, maar alles goed? 552 00:29:12,838 --> 00:29:15,754 ? Hebben zelfs goede nachten een donkere kant? 553 00:29:15,841 --> 00:29:18,278 ? Zelfs goede liefde voelt als drugs? 554 00:29:28,244 --> 00:29:30,769 [EKG piept] 555 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 [Jupiter kreunt] 556 00:29:42,302 --> 00:29:47,046 Oh, zie je mij slapen? 557 00:29:47,133 --> 00:29:51,833 Ja, ik doe het de hele tijd. 558 00:29:51,834 --> 00:29:53,660 Ik hoop dat dit mij geen gek maakt, 559 00:29:53,661 --> 00:29:58,492 maar het is de enige keer dat ik vrede zie. 560 00:30:02,365 --> 00:30:04,890 Het zit in je gezicht. 561 00:30:04,977 --> 00:30:06,177 Ik zie je graag in vrede. 562 00:30:09,285 --> 00:30:12,027 Hoe laat is het? 563 00:30:12,158 --> 00:30:14,029 Uhm. 564 00:30:14,116 --> 00:30:17,511 O, ik moet aan het werk. 565 00:30:17,554 --> 00:30:19,165 Het spijt me. 566 00:30:19,252 --> 00:30:22,559 Ik ga voor Chelsea breng je wat ontbijt 567 00:30:22,560 --> 00:30:25,126 omdat ik je niet wil het eten van het ziekenhuisvoedsel. 568 00:30:25,127 --> 00:30:26,868 OK? 569 00:30:26,869 --> 00:30:28,173 Ju, kun je... kun je gewoon gaan zitten? 570 00:30:28,174 --> 00:30:31,046 nog even bij mij? 571 00:30:31,177 --> 00:30:35,137 Gewoon... gewoon tot mijn sportshows komen eraan? 572 00:30:35,224 --> 00:30:36,791 [zucht] 573 00:30:36,922 --> 00:30:42,014 Ik beloof het, ik ga het doen kom zo snel mogelijk terug. 574 00:30:42,101 --> 00:30:43,189 Ik beloof het. 575 00:30:43,319 --> 00:30:44,369 OK? 576 00:30:48,498 --> 00:30:49,935 OK. 577 00:30:49,978 --> 00:30:52,241 [gespannen muziek] 578 00:30:52,372 --> 00:30:56,202 ?? 579 00:30:56,289 --> 00:31:00,293 Je bent een gereserveerde persoon, op zijn zachtst gezegd. 580 00:31:00,380 --> 00:31:05,820 Maar ik zie de noodzaak, de wens voor avontuur in jouw ogen. 581 00:31:05,864 --> 00:31:07,604 Ik hou van een goede tijd. 582 00:31:07,605 --> 00:31:08,735 Zul jij? 583 00:31:08,736 --> 00:31:09,786 Het hangt ervan af. 584 00:31:12,740 --> 00:31:14,437 Nee, dat kan ik niet. 585 00:31:14,568 --> 00:31:16,570 Ach, kom op. 586 00:31:16,657 --> 00:31:18,877 Zakenpartners nu. 587 00:31:18,964 --> 00:31:23,098 Je moet ontspannen, tot rust komen. 588 00:31:23,142 --> 00:31:26,885 Hier zal dit helpen de voorsprong weg te nemen. 589 00:31:26,928 --> 00:31:33,892 ? 590 00:31:46,121 --> 00:31:48,123 Kom binnen, ontspan. 591 00:31:48,210 --> 00:31:50,560 Laat je tenminste masseren. 592 00:31:50,647 --> 00:31:52,214 Ik ben open. 593 00:31:52,301 --> 00:31:56,131 Ik sta open om nieuwe dingen te proberen, denk ik. 594 00:31:56,262 --> 00:32:01,745 ?? 595 00:32:03,530 --> 00:32:05,662 Dus oké, 596 00:32:05,793 --> 00:32:10,885 Je zegt me dat als ik dit voor elkaar krijg, 597 00:32:10,972 --> 00:32:13,844 Ik mag hier weglopen met een gratis pas? 598 00:32:13,932 --> 00:32:15,977 In sommige opzichten is het antwoord ja. 599 00:32:16,064 --> 00:32:18,197 Maar je mag niet gepakt worden door een gevangenisbewaker. 600 00:32:18,284 --> 00:32:20,547 Je moet er hier nog steeds mee wegkomen. 601 00:32:20,548 --> 00:32:23,114 En het moet een mysterie zijn voor zover wie het gedaan heeft. 602 00:32:23,115 --> 00:32:24,115 Wat? 603 00:32:24,116 --> 00:32:27,119 Ik kan de tijd niet nemen? 604 00:32:27,120 --> 00:32:28,989 Ik kan deze middeleeuwse mofo niet martelen? 605 00:32:28,990 --> 00:32:29,990 Ik kan er niet van genieten? 606 00:32:29,991 --> 00:32:31,041 Uhm. 607 00:32:31,123 --> 00:32:32,515 Je bent zo'n zieke man. 608 00:32:32,646 --> 00:32:35,736 Deze man moet dat hebben gedaan iets heel ergs gedaan 609 00:32:35,823 --> 00:32:37,999 voor Uncle Sam om te willen om hem te laten annuleren. 610 00:32:38,086 --> 00:32:40,306 Oké. 611 00:32:40,393 --> 00:32:45,267 Ik ga hier zo naar kijken een soldaat, een oorlogsdaad, 612 00:32:45,354 --> 00:32:47,748 een rechtvaardige moord. 613 00:32:47,835 --> 00:32:49,706 Nou, ik heb je verteld wat je moet doen. 614 00:32:49,837 --> 00:32:53,493 Maar jij en ik nooit dit gesprek gehad. 615 00:32:53,580 --> 00:32:55,321 Dus u neemt uw beslissing. 616 00:32:55,364 --> 00:32:59,978 Maar wat je ook besluit, neem nooit meer contact met mij op. 617 00:33:00,065 --> 00:33:04,504 Jij werkte voor mijn vader rechtstreeks van de rechtenstudie. 618 00:33:04,591 --> 00:33:06,636 Hij keek naar je als een dochter. 619 00:33:06,767 --> 00:33:08,087 Dat maakt mij je broer. 620 00:33:08,160 --> 00:33:10,640 Ik heb je ook verder geholpen. 621 00:33:10,727 --> 00:33:12,903 Hé, ik heb je waar je bent. 622 00:33:12,991 --> 00:33:17,212 Maar je toont geen loyaliteit. 623 00:33:17,299 --> 00:33:20,302 Ik probeerde loyaal te zijn aan je familie. 624 00:33:20,346 --> 00:33:22,936 Ik probeerde je weg te leiden van jouw pure domheid 625 00:33:23,044 --> 00:33:26,569 waardoor je hierin terecht bent gekomen outfit en op deze plek. 626 00:33:26,700 --> 00:33:30,443 En na alles je vader heeft opgeofferd, 627 00:33:30,530 --> 00:33:34,577 jij bent een schande. 628 00:33:34,664 --> 00:33:37,450 En je kunt een paard naar het water leiden, 629 00:33:37,537 --> 00:33:44,109 maar tot ziens, meneer Sanders. 630 00:33:44,196 --> 00:33:45,246 Bewaker! 631 00:33:50,506 --> 00:33:51,986 [buzz] 632 00:33:58,336 --> 00:34:00,385 Stom! 633 00:34:00,386 --> 00:34:02,910 [gekletter] 634 00:34:05,391 --> 00:34:08,046 Hij zit op een jacht met zijn Russische minnares 635 00:34:08,133 --> 00:34:10,352 elk weekend. 636 00:34:10,483 --> 00:34:12,528 Niemand weet waar hij is. 637 00:34:12,615 --> 00:34:14,704 ? Playboy, toen hij hierop sloeg? 638 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 ? Wedden dat de kat geluid maakt? 639 00:34:16,750 --> 00:34:18,534 ? Playboy nodig? 640 00:34:18,578 --> 00:34:20,406 ? Playboy nodig? 641 00:34:20,493 --> 00:34:21,972 ? Dat is mijn deegjongen? 642 00:34:22,060 --> 00:34:23,409 ? Bak die taart? 643 00:34:23,496 --> 00:34:25,106 ? Draai mij ondersteboven? 644 00:34:25,193 --> 00:34:26,873 ? Toen maakte hij een neusduik met dat gezicht? 645 00:34:26,934 --> 00:34:29,241 ? Ja, crunch als po-boy, jambalay? 646 00:34:29,242 --> 00:34:30,632 ? Keer me binnenstebuiten als je dat bent? 647 00:34:30,633 --> 00:34:32,157 ? dat bord opruimen? 648 00:34:32,244 --> 00:34:33,332 ? Heb ik mijn rug? 649 00:34:33,419 --> 00:34:34,594 ? Heb je het gas? 650 00:34:34,595 --> 00:34:35,594 ? Hij vult de tank, ja? 651 00:34:35,595 --> 00:34:36,857 ? Stemmingswisselingen? 652 00:34:36,944 --> 00:34:38,084 ? Hij kan dat aan. ? 653 00:34:38,163 --> 00:34:40,034 ? Homie een heilige, ja? 654 00:34:40,165 --> 00:34:42,732 ? Laat me knielen de vloer probeert je te bedanken? 655 00:34:42,819 --> 00:34:44,430 ? Ja, ik heb een playboy nodig? 656 00:34:44,517 --> 00:34:46,649 ? Super Smash Gameboy? 657 00:34:46,693 --> 00:34:47,868 ? Een lulfoto sturen? 658 00:34:47,998 --> 00:34:49,435 ? Heb je me op weg, jongen? 659 00:34:49,436 --> 00:34:50,739 ? Er gaat niets boven de meidenfilms? 660 00:34:50,740 --> 00:34:52,264 ? Niet zomaar een jongen uit LA? 661 00:34:52,351 --> 00:34:53,569 ? Toen hij dit raakte? 662 00:34:53,656 --> 00:34:55,049 ? Wedden dat de kat geluid maakt? 663 00:34:55,136 --> 00:34:59,749 ? Playboy nodig? 664 00:34:59,836 --> 00:35:01,186 ? Ja, ja, ja, ja? 665 00:35:01,273 --> 00:35:07,148 ? Ik heb een playboy nodig? 666 00:35:07,235 --> 00:35:09,107 ? Recht naar beneden zonder achtervolging? 667 00:35:09,150 --> 00:35:10,630 ? De hele dag neuken? 668 00:35:10,673 --> 00:35:12,110 ? Taille naar beneden, speel je niet? 669 00:35:12,111 --> 00:35:13,371 ? Heb je het op band, allemaal zelfgemaakt? 670 00:35:13,372 --> 00:35:14,808 ? X uit de rotaties? 671 00:35:14,895 --> 00:35:16,288 ? Fuck langzaam tempo? 672 00:35:16,375 --> 00:35:17,593 ? Heb je mij niet nodig? 673 00:35:17,680 --> 00:35:19,639 ? Toen ik een zielsverwant voor me kreeg? 674 00:35:19,726 --> 00:35:20,857 ? Ja ? 675 00:35:20,944 --> 00:35:23,295 [machinegeweer afvuren] 676 00:35:24,731 --> 00:35:26,602 [motor toeren] 677 00:35:26,733 --> 00:35:28,126 ? Saint Laurent gemonteerd? 678 00:35:28,213 --> 00:35:29,692 ? Van dag tot zonsopgang raakte het? 679 00:35:29,779 --> 00:35:31,279 ? Binnen een minuut verliefd geworden? 680 00:35:31,303 --> 00:35:32,353 ? Ik heb een playboy nodig? 681 00:35:32,434 --> 00:35:34,393 ? Super Smash Gameboy? 682 00:35:34,480 --> 00:35:35,655 ? Een lulfoto sturen? 683 00:35:35,742 --> 00:35:37,352 ? Heb je me op weg, jongen? 684 00:35:37,353 --> 00:35:38,918 ? Er gaat niets boven de meidenfilms? 685 00:35:38,919 --> 00:35:40,355 ? Niet zomaar een jongen uit LA? 686 00:35:40,399 --> 00:35:41,661 ? Toen hij dit raakte? 687 00:35:41,704 --> 00:35:43,358 ? Wedden dat de kat geluid maakt? 688 00:35:43,402 --> 00:35:44,838 ? Ik heb een playboy nodig? 689 00:35:44,925 --> 00:35:46,796 ? Super Smash Gameboy? 690 00:35:46,883 --> 00:35:47,971 ? Een lulfoto sturen? 691 00:35:48,058 --> 00:35:49,538 ? Heb je me op weg, jongen? 692 00:35:49,539 --> 00:35:50,799 ? Er gaat niets boven de meidenfilms? 693 00:35:50,800 --> 00:35:52,150 ? Niet zomaar wat? 694 00:36:03,683 --> 00:36:06,120 [vloeiende muziek] 695 00:36:06,207 --> 00:36:09,428 ?? 696 00:36:09,515 --> 00:36:10,565 Hoe gaat het, teef? 697 00:36:14,433 --> 00:36:16,478 Dus mijn stiefdochter stuurde nog een stuk 698 00:36:16,609 --> 00:36:20,134 van een strontpak dat probeert overtuig mij om dat brood te laten... 699 00:36:20,221 --> 00:36:21,527 [stoot landt] 700 00:36:25,661 --> 00:36:29,143 Je kunt een rouwende weduwnaar niet slaan, man. 701 00:36:29,230 --> 00:36:31,145 Oké, Donnie. ? 702 00:36:31,232 --> 00:36:32,732 Wilt u opnieuw beginnen? 703 00:36:37,064 --> 00:36:40,110 Oké, man, kijk. 704 00:36:40,241 --> 00:36:41,291 Ik zal je horen. 705 00:36:43,940 --> 00:36:45,203 Maar ik teken geen onzin. 706 00:36:49,468 --> 00:36:51,905 [gespannen, vastberaden muziek] 707 00:36:56,257 --> 00:37:00,827 Ik waardeer het dat je dit voor mij doet. 708 00:37:00,914 --> 00:37:03,569 Ik ben gewoon een verslaafde. 709 00:37:03,612 --> 00:37:05,092 Ik ben niemand. 710 00:37:05,223 --> 00:37:12,099 ?? 711 00:37:21,456 --> 00:37:24,590 Rust maar uit, schat. 712 00:37:24,677 --> 00:37:25,727 Rust gewoon uit. 713 00:37:28,289 --> 00:37:29,943 Ze is geen partij voor mij. 714 00:37:38,865 --> 00:37:41,171 Volgende keer op 'Jupiter Jones'. 715 00:37:41,259 --> 00:37:42,869 Denk je dat dit een grap is? 716 00:37:42,956 --> 00:37:45,611 Ik werd neergeschoten. 717 00:37:45,698 --> 00:37:49,005 Ik heb gewoon niets anders in mij. 718 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 Kijk, is er iets? die ik voor je kan doen? 719 00:37:52,183 --> 00:37:53,879 Ik kan nergens anders heen. 720 00:37:53,880 --> 00:37:55,969 Bedankt voor wat je voor mij hebt gedaan. 721 00:37:56,099 --> 00:37:57,318 Vrienden? 722 00:37:57,319 --> 00:37:58,449 Altijd. 723 00:37:58,450 --> 00:37:59,842 Ik heb de camera's neergelegd. 724 00:37:59,929 --> 00:38:01,409 Alles is duidelijk. 725 00:38:01,496 --> 00:38:04,499 Je houdt nooit op mij te verbazen. 726 00:38:04,586 --> 00:38:07,502 Dus wanneer ga je de klus afmaken? 727 00:38:07,589 --> 00:38:09,591 Kunt u een vliegtuig regelen? 728 00:38:09,722 --> 00:38:12,202 mij vanavond naar Los Angeles? 729 00:38:12,246 --> 00:38:14,248 Ik moet mijn gunst verzilveren. 730 00:38:14,335 --> 00:38:18,513 Ik moet zeggen, ik vind het wel leuk dit hele clandestiene gedoe. 731 00:38:18,600 --> 00:38:20,385 [grinnikt] 732 00:38:20,472 --> 00:38:21,522 Ga op je knieën. 733 00:38:25,999 --> 00:38:28,523 [thema muziek] 734 00:38:28,654 --> 00:38:35,443 ?? 735 00:38:35,530 --> 00:38:40,100 ? Mijn wereld is samengekomen? 736 00:38:40,230 --> 00:38:45,061 ? En misschien ik ook wil je het gewoon laten stralen? 737 00:38:45,148 --> 00:38:49,283 ? Bestaat er geen goed of beter? 738 00:38:49,370 --> 00:38:52,199 ? Ik denk dat ik het vanavond de mijne ga maken? 739 00:38:52,286 --> 00:38:54,593 ? Ik stapte naar buiten en stapte op de nek? 740 00:38:54,680 --> 00:38:56,725 ? Kleine slechterik die grote cheques verzilvert? 741 00:38:56,726 --> 00:38:58,073 ? Ik heb het hele blok gekocht? 742 00:38:58,074 --> 00:38:59,293 ? Nu, dat is een grote flex? 743 00:38:59,294 --> 00:39:00,772 ? Uit mijn Uber-raam gluren? 744 00:39:00,773 --> 00:39:02,514 ? Wat is het volgende? ? 745 00:39:02,515 --> 00:39:04,036 ? Heb nieuwe niveaus en nieuwe duivels uit de wazoo? 746 00:39:04,037 --> 00:39:05,691 ? Geen zorgen? 747 00:39:05,692 --> 00:39:07,039 ? Het leven wordt beter als je jezelf vindt? 748 00:39:07,040 --> 00:39:08,520 ? En als je het erg vindt? 749 00:39:08,607 --> 00:39:10,217 ? De vrede zal blijven en je verbergen? 750 00:39:10,218 --> 00:39:11,348 ? Tot het tijd is om opnieuw te beginnen? 751 00:39:11,349 --> 00:39:12,567 ? Dus leef je uit? 752 00:39:12,568 --> 00:39:13,915 ? We zijn gegroeid en hebben geen avondklok? 753 00:39:13,916 --> 00:39:15,134 ? Wie bracht de slechte vibes? ? 754 00:39:15,135 --> 00:39:16,335 ? Vertel die teef, beweeg? 755 00:39:16,336 --> 00:39:17,615 ? Helemaal in mijn binnenste wandelen? 756 00:39:17,616 --> 00:39:18,834 ? Dat is een bitch-beweging? 757 00:39:18,835 --> 00:39:20,139 ? Onder de indruk dat ik arriveerde? 758 00:39:20,140 --> 00:39:21,881 ? Boos dat ik het overleefd heb? 759 00:39:21,882 --> 00:39:23,838 ? Al je trieste pogingen om mij naar de hemel te sturen? 760 00:39:23,839 --> 00:39:25,319 ? Huh, maar ik buig in de wind? 761 00:39:25,406 --> 00:39:26,538 ? Tegenwind gehad? 762 00:39:26,625 --> 00:39:28,540 ? Ik was altijd deze vlieg? 763 00:39:28,541 --> 00:39:30,541 ? O ja, en dat is het ook Waarom ben je waarschijnlijk boos, man? 764 00:39:30,542 --> 00:39:32,718 ? Laat het kwaad je niet in een vuilniszak veranderen? 765 00:39:32,805 --> 00:39:34,067 ? Dus wees blij, blij? 766 00:39:34,110 --> 00:39:35,808 ? Ontdek waarom je verdrietig, verdrietig bent? 767 00:39:35,809 --> 00:39:37,809 ? Moet je al die jaloezie laten varen? 768 00:39:37,810 --> 00:39:39,811 ? Ik denk dat het tijd is om die spiegel naar jou toekeren? 769 00:39:39,812 --> 00:39:42,510 ? Zet het van dichtbij voor een duidelijk zicht? 770 00:39:42,597 --> 00:39:45,339 ? En diep van binnen kijken? 771 00:39:45,383 --> 00:39:47,646 ? En binnenkort zul je een mooie ziel vinden? 772 00:39:47,733 --> 00:39:51,258 ? dat meer glans nodig heeft? 773 00:39:51,301 --> 00:39:56,132 ? Mijn wereld is samengekomen? 774 00:39:56,219 --> 00:40:00,746 ? En misschien wil ik het gewoon laten stralen? 775 00:40:00,789 --> 00:40:05,185 ? Bestaat er geen goed of beter? 776 00:40:05,272 --> 00:40:08,362 ? Ik denk dat ik het vanavond de mijne ga maken? 777 00:40:08,449 --> 00:40:10,233 ? Eén, twee, bedoel je rechtse hoek? 778 00:40:10,320 --> 00:40:12,018 ? Kom mij testen? 779 00:40:12,105 --> 00:40:13,889 ? Mijn Mobb Deep zal je laten schudden? 780 00:40:13,890 --> 00:40:15,194 ? Het is een marathon, maar... lieve meid, nooit opgeven? 781 00:40:15,195 --> 00:40:16,849 ? Geen behoefte aan snelheid? 782 00:40:16,850 --> 00:40:18,676 ? Maar houd voet bij stuk op het gaspedaal? 783 00:40:18,677 --> 00:40:20,591 ? En zorgen over een gouden onderscheiding hebben? 784 00:40:20,592 --> 00:40:22,462 ? Toen God mij maakte een ijskoude medaille zijn? 785 00:40:22,463 --> 00:40:24,693 ? Waarom ben je altijd druk over mijn leven? ? 786 00:40:24,770 --> 00:40:27,207 ? Praten met jouw frenemies over mij zeggen? 787 00:40:27,208 --> 00:40:29,687 ? Ooh, meid, heb jij dat ook? heb je het gezien als de verlegen lichten? ? 788 00:40:29,688 --> 00:40:32,038 ? Je hebt het geprobeerd, maar jij zou mijn licht nooit kunnen dimmen? 789 00:40:32,125 --> 00:40:34,083 ? Let op, ik ben onaantastbaar, meisje? 790 00:40:34,084 --> 00:40:36,476 ? Ik zal door jouw heen glippen vingers als een echte vliegvlieger? 791 00:40:36,477 --> 00:40:39,088 ? Waarom je een goede dag in de strijdnacht? 792 00:40:39,089 --> 00:40:41,481 ? Voortdurend projecteren al die negativiteit? ? 793 00:40:41,482 --> 00:40:44,092 ? Neem die slechte energie en ga eens goed nadenken? 794 00:40:44,093 --> 00:40:46,661 ? Zeg vanavond een gebed om je ziel strak te houden? 795 00:40:46,748 --> 00:40:49,011 ? Ben je in een grote wereld vol gevaar? 796 00:40:49,055 --> 00:40:51,623 ? Omdat je in dat drama vertoeft? 797 00:40:51,710 --> 00:40:53,363 ? Ik heb het werk erin gezet? 798 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 ? Nu heb ik de grote zakken die jij noemt? 799 00:40:56,541 --> 00:40:59,413 [fanfare speelt] 800 00:40:59,500 --> 00:41:06,464 ?? 801 00:41:10,598 --> 00:41:11,648 [knipperend] 802 00:41:13,253 --> 00:41:14,303 [monster grommen] 803 00:41:14,384 --> 00:41:15,473 [kwaadaardig lachen] 804 00:41:15,523 --> 00:41:20,073 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0